Rare Birds in Spain Blog

Texto y fotos: Fran Trabalón   [English: use translation applet, right sidebar; Abstract below] El pasado 5 de abril, por la tarde, caminando en los alrededores del observatorio del Gall Marí, en la zona del Matà, pude oir cantar en un tamarindo una curruca carrasqueña Sylvia cantillans ,  pero los “txecs” iniciales antes del canto me llamaron especialmente la atención, bastante diferentes a los que acostumbro a oír en el Parc natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, donde vivo y trabajo, y me recordaron mucho a los que en 2015 pude escuchar en el norte de Grecia: estos son más escasos, más cortos, agudos y líquidos. El canto sí que propiamente dicho es un elemento en el que particularmente me cuesta mucho diferenciar, aunque ya inmediatamente descarté la curruca de Moltoni (antes S. cantillans moltonii, la variedad balear, ahora Sylvia subalpina ) pues esta última sí que es relativamente fácil de reconocer. Después apareció el pája...

No hubo sorpresa. El alcaudón pardo, primero para España, visto en el delta de l'Ebre entre enero y abril de 2015 ha sido votado por el 59% de los participantes en el concurso anual 'el más raro de los raros' como la rareza anual de 2015.  Los 72 votos emitidos en un periodo acortado de votaciones en relación a años anteriores han dictaminado cláramente que el Lanius cristatus, que incluso llegó a aparecer por televisión, merecía este galardón. Segundo en el concurso ha quedado un limícola, solo visto por un grupo familiar de observadores y sin embargo deseado por muchos, el correlimos zancolín visto en l'Empordà, Girona, con un 26% de los votos (n=19). En tercer lugar, otro limícola también escaso, el chorlitejo mongol de Lanzarote, con 14 votos, un 19% del total.  Felicidades a todo el mundo y gracias por participar!  *** No surprise. Brown Shrike, 1st for Spain, seen at Ebre delta from January till April 2015 has become the rarest of the rare 2015 t...

Castellano: mirad más abajo Rarest of the rare contest is back again! In its 6th year in-a-row edition , you'll find enclosed below a selection of of perhaps the rarest sightings obtained in the country during 2015 chosen by the webmaster of Rarebirdspain.net according to scarcity or singularity of the record.  This year, Rare Birds in Spain , in its 15 year-in-a-row online period has published until 24th December 2015 news on 933 national rarity sightings and has published 501 large (720 pixels wide)   original photos, 8 videos and 368 small sized (thumbnails) supporting photos kindly sent by the authors. Another major step towards a better understanding of the occurrence of rare birds in Spain. It therefore has not been easy to choose a selection of the rarest birds recorded amongst those 933 records and 877 media received, but once again the rarest of the rare is below and it's up to you choose which will be. There might be more species such as the unknown ori...

Un resum del que podeu trobar a l'edició catalana d'aquest llibre Un resumen de lo que podeis trobar en la edición catalana de este libro. Para una revisión en castellano véase Birdspain blog aquí . A review of what's in the catalan version of this When and where to watch birds in Catalonia book.  El setembre de 2015 s'ha publicat, per part de Tundra Edicions (@TundraEdiciones) l'edició en català i en castellà de la guia ' Quan i on ver ocells a Catalunya ' (' Cuándo y dónde ver aves en Cataluña '). Es tracta d'una continuació de la sèrie de l'editorial (Birding Series ) dedicada a diferents zones del territori estatal fonamentada en un treball de base mensual, més que en una relació de llocs com algunes obres d'on veure ocells anteirors. El primer volum d'aquesta sèrie va ser el ' Cuándo ver aves en Galicia ' i aquest volum dedicat a Catalunya inclou recomanacions també sobre on, suggerint llocs per investigar, vi...