viernes, 30 de diciembre de 2011

Rarest of the Rare 2011 [El más raro de los raros 2011]

Which species sighting or group of sightings is for you the rarest in Spain in 2011? Just vote in the poll!  You can choose several choices, not only one (it's a difficult poll!!!). Full details in the website in each one of the months featured close to the name.

¿Que cita de especies o grupo de ellas es para ti la más rara de España en 2011? Votad en la encuesta, similar a la de 2010, esta vez sin embargo podeis elegir varias especies porque la tarea es muy dificil! Los detalles para todas las citas las teneis en la web en el mes que figura al lado del nombre.

Los 21 candidatos son / The 21 candidates are:

C1. African Crake Crex egregia (1)  
(1) Tenerife One landed on a boat off Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands on 5.1.2011 and was brought to a recovery centre where it died (J.A Lorenzo). The 5th record for Spain and the WP, all falling within winter dates. See a photo below and more information in the Aves Canarias blog here.

C2. Isabelline Shrike Lanius isabellinus (1)
(1) Alicante. One was ringed at El Hondo NR, Alicante on 16.2.2011 (Sociedad Ilicitana de Ornitología). Read a post here in Spanish and see a thumbnail here.  

C3. White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla (1)
(1) Girona The 1w at Pedret i Marzà area, Girona found on 19.2 was still there until 6.3 (comm. by A.Ollé. Still seen on 9.3 but over Mornau, Aiguamolls de l'Empordà Natural Park, towards Palau-Savardera (Àlex Ollé), photo below. See website for a chronicle of most interesting sightings at Alt Empordà county).

Photo above:© Àlex Ollé 21.2.2011

C4. THAYER'S GULL Larus thayeri (1) 1ST FOR SPAIN
(1) Lugo On 20.3.2010 a gull was seen at Lago, Xove, Lugo (Ricardo Rodríguez, David Calleja). That bird featured in the March 2010 page was believed to be a Thayer's Gull, the 1st for Spain. Confirmation of this suspite came recently when gull and ID specialist Alvaro Jaramillo commented on that bird in Spanish:
    "Esta parece ser un thayeri, bien clásico en su apariencia. Edad, no se, no tenemos ejemplares con anillos para verificar si es una especie que madura rápidamente o lentamente, pero en plumajes como este casi intermedio no se sabe si es un ejemplar en su segundo ciclo, o tercer ciclo. En el primer ciclo esta especie casi no muda hasta Febrero, y de ahí desaparecen en el ártico, y no sabemos si la primera muda cambia bastante el patrón o lo mantiene similar. Falta anillar algún día para ver si es una especie que madura rápidamente o lentamente, acá en el oeste solo tenemos buena información sobre la maduración de L. occidentalis.
    Pero lo importante es que es un thayeri, sin duda. Tiene el tamaño y forma, color de pico, ojo, orbital, y plumaje impecable como thayeri. Aquí seria uno del montón, no sobresaldría como diferente o inusual."

More interestingly, on 13.3.2011, a Thayer's Gull was seen at San Ciprián, Lugo. See photos below and a thumbnail in the right column. Later, some observers have come to see the gull. It is believed to be the same individual, one year later, thus, the 1st for Spain (Raul Carrillo & David Calleja; Toño Salazar; Ricardo Hevia; Dani Lopez, Nacho Castelao, Manuel Quintana & Conchi Ovín). Not seen on 19.3 but relocated on 20.3 (Antonio Gutiérrez) and still present on 21.3 morning (Fernando Pereiras; Raúl Carrillo)

C5.EASTERN BLACK REDSTART Phoenicurus ochruros phoenicuroides (1) 1ST FOR SPAIN
Murcia. On 23.3.2011 a 1w ♂ 'paradoxus' was trapped and ringed at Isla Grosa, Murcia (Ángel Sallent, J.Antonio Barba). See a special page on this bird with 10 photos and details on its identification (so far mostly in Spanish with English abstract).

Photo: © José Antonio Barba, 23.3.2011

C6. Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata (1) 1ST FOR SPAIN
(1) Illes Balears On 17.4 a male was trapped and ringed at Cabrera island National Park, Illes Balears (Eduardo Amengual).
See a photo below (E.Amengual)

Photo above:© Eduardo Amengual 17.4.2011

C7. Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni (1)
Lanzarote. A bird was found and photographed at Montaña Blanca, Lanzarote, Canary Islands on 9.4 (Juan Sagardía). It was later seen by Francisco Javier Garcia Vargas. On 10.4 morning it remained there, but not seen later (Juan Sagardía). See two photos below. See a video and more photos in Juan's blog here.
Photo above:© Juan Sagardía 9.4.2011

C8. Italian sparrow Passer 'italiae' (1) 1ST FOR SPAIN
(1) Illes Balears On 6.5 a bird was found at Pla de l'Anzell, Vilafranca, Mallorca (Manolo Suarez). See photos at Mallorcaweb website here and one of them below (M.Suarez)

Photo above:© Manolo Suarez 6.5.2011

C9.Cretzschmar's Bunting Emberiza caesia (1) 1ST FOR SPAIN
(1) Illes Balears On 1.5 a male was seen lingering around Cabrera island National Park, Illes Balears (Juan Sagardía; Eduardo Amengual).See a photo below (E.Amengual).
See anoher photo below (Juan Sagardía)

Photo above:© Juan Sagardía 1.5.2011

C10.BROWN BOOBY Sula leucogaster (1)
(1) A Coruña. A bird was seen flying off Estaca de Bares cape, A Coruña on 13.8 (David Martínez Lago,Antonio Sandoval y Ricardo Hevia). Amazingly it was seen again stopped on a rock with Cormorants on 16.8 (Antonio Sandoval), see a thumbnail here, when it was also seen flying into the ria do Barqueiro, (also called ría do Vicedo) in the east side of Estaca de Bares. See a thumbnail here 

(1) Lanzarote. On 10.9 one was seen c.40 nautic miles N of Lanzarote at Banco de la Concepción area, where a pioneering seawatch was being carried out (J.Sagardía, Miguel Rouco, D.L.Velasco, O.Llama, J.L.Copete et al). Previous record is that of a bird c.15 nautic miles NE of Madeira on 8.8.2011 (Correia-Fagundes and ROmano, 2011, Birding World 24(8);326).Ed.comment. Read some thoughts on the sighting and its linkage with ocean biodiversity in the Rarebirdspain Blog hereAccording to its finder, Daniel L.Velasco, the bird they saw is different to that from August 2011 at Madeira. See the only photo below! (Miguel Rouco)

Photo above:© Miguel Rouco 10.9.2011

(1) Cádiz On 19.9 one was photographed on a caracase at Algarrobo, Algeciras, Cádiz (Javier Elorriaga). See a photo-collage below

Photo collage above:© Javier Elorriaga 19.9.2011

C13. Upland Sandpiper Bartramia longicauda (1) THIRD FOR SPAIN
sturies One bird reached a private land in the coast of Asturies, at Cabana, c.9,5 km from where the 2005 bird was seen on 21-22.9 (Xurde Gayol). On 23-24.9 arrangements were done to be seen by many observers ( Xurde Gayol, Pablo Fernandez, ; Daniel López Velasco; Nacho Castelao, Manuel Quintana, Moncho Revuelta, Jose Luis Copete, Ricardo Hevia Barcón; Dave McAdams ; Xuan Cortés ; Jose Portillo ; Manuel Carregal ; Graciela Fernández ; Luis Carrera Buergo; Jaime Celorio). See two photos below (Daniel López Velasco). Any would be observer should contact local birdwatchers in order to avoid innecessary disturbance to the birds which is in private land too.

Photo above: © Daniel López Velasco, 23.9.2011

C14. SOUTH POLAR SKUA (1) Stercorarius maccormicki (1-4,5)
(1-4) Lanzarote. On 11.9 FOUR were seen: on c.57 nautic miles N of Lanzarote at Banco de la Concepción area and another at 15 nm on migration the rest during the trip during a pioneering seawatch that was being carried out in that area. (Juan Sagardía, Daniel López Velasco, Gonzalo Lage, Javier Traín, Xurxo Pinheiro, Roberto Ortiz, Jesús Menéndez, Carlos Gutierrez Expósito, Miguel Rouco, Oscar Llama, Eduardo Amengual, Rafael Más, Antonio Quintana, Jose Pedro Portillo, Clemente Álvarez Usategui y Carlos Martín). Learn more about that area in the Rarebirdspain blog here.One testimonial video from Javier Train is here in his facebook profile. See two photos below (Daniel López Velasco and Gorka Ocio) and read the full account of the FOUR birds with a lot of photos in Gorka Ocio blog here (fully reccomended!).More photos below!

Photo above:© Gorka Ocio 10.9.2011

C15. African Desert Warbler Sylvia deserti (1) 1ST FOR MAILAND, 5TH FOR SPAIN
(1) Alicante. On 28.10 a bird was seen and photographed at Clot de Galvany, Elx, Alicante (John Oliver). See the two photos below (John Oliver via Mark Etheridge).

Photo above:© John Oliver 28.10.2011
C16. Buff-bellied Pipit Anthus rubescens (1) FIRST FOR SPAIN
A Coruña. On 27.9, at 13h, a Buff-bellied Pipit was found at Parque de Bens, W A Coruña city, Galicia (Cosme Damián Romai). See the three first photos in thumbnail mood here. Originals are in the rarebirdspain yahoogroups page you can follow through homepage and directly here and here. The bird news were quickly broadcasted and other authors could see the bird in the afternoon, featuring photos in their blogs (Pablo Gutiérrez and Fernando Pereiras). Seen again on 28.9 at the same site (Dani López Velasco, Nacho Castelao González, Pablo Fernández García y C.Damian Romai; Ricardo Hevia, José Miguel Alonso Pumar). The bird occurrence was featured in local media as 'La Voz de Galicia' (see link here). On 29.9 it was still there (David Ortega, Mario Alonso, Manolo Carregal, C.D.Romai; Jose R. Bugallo, David Díaz, David Martínez y David Calleja) and the below photos were taken. A video of the bird (David Calleja) and a discussion on its occurrence can be seen in the Rarebirdspain blog here. On 30.9 it was still seen (Antonio Sandoval; Marcos Suarez).

Photo above:© David Calleja 29.9.2011

C17. Isabelline Weathear Oenanthe isabellina (1,2,3) SIXTH, SEVENTH & EIGHTH FOR SPAIN
(1)A Coruña On 5.10 afternoon a bird was found at Parque de Bens , A Coruña, the same place where a Buff-bellied Pipit was seen last month (and by the same author, Cosme Damián Romai). See the first images as binoscoping thumbnails here. The bird remained there on 6.10 (C.D.Romai, Xabi Varela, Pablo Pita, Clemente Álvarez et al) when photographed in better conditions (C.D. Romai), see below. Also seen on 7.10 (C.D. Romai, F.Pereiras). See more photos here (F.Pereiras) or here (P.Gutiérrez). Later on 7.10 still present (Raul Carrillo Lara, David Díaz Seoane & David Calleja Marcos). See photos from D.Calleja below.
It remained on the park on 10.10 (José Luis Rabuñal) and a forest fire near the area and subsequent helicopter movement could have flushed the bird during the following days (A.Sandoval via galiciaves group).

Photo above:© David Calleja 7.10.2011
C18. Sandhill Crane Grus canadensis (1) FIRST FOR SPAIN
(1) Badajoz. On 4.11 a bird was seen between Palazuelo & Torviscal villages, Vegas Altas county, Badajoz (Manuel Gómez Calzado). Associated to Grus grus, it was very probably the same bird seen in UK recently. Not relocated so far. See a chronicle in Spanish at Manuel's blog here.

C19. Black-browed Albatross Thalassarche melanophris (1) 5TH FOR SPAIN
(1) Lugo. On 6.11 one adult was seen from Burela, Lugo flying E at very close range (Jordi Martí-Aledo, Luis José Salaverri).Interestingly, on 10.11 presumably this same individual was seen again from Muxia, A Coruña (Luis José Salaverri, Jordi Martí-Aledo). On 29.11 it was seen again but from Cabo Peñes, Gozón, Asturies (Luis Mario Arce).

C20. Fea's/Zino's Petrel Pterodroma feae/madeira (1,2,3)
La candidatura se refiere al conjunto de citas recogidas en Estaca de Bares y Canarias en 2011, la últimas como siguen:
(1) Tenerife There was one bird, almost sure feae/desertas (see two photos below) 40 nautic miles N of Tenerife, Canary Islands on 4.12 (Marcel Gil/SEO-BirdLife) 
(2) La Palma There was a an individual 1 15 nautic miles N of La Palma island, Canaries on 5.12 (Marcel Gil/SEO-BirdLife). See three photos below.
(3) A Coruña There was a bird off Estaca de Bares, A Coruña, on 16.12 (Antonio Sandoval, Dave McAdams). Best-ever year for the species in the area and Spain.

Photo above:© Marcel Gil/ SEO-BirdLife 4.12.2011

C21.ASIAN WHITE-WINGED SCOTER Melanitta deglandi stejnegeri (1) FIRST FOR SPAIN
(1) Pontevedra There was an adult male at Ensenada de San Simón, Vigo, Pontevedra on 23.12 (José Ramón Gómez). See two photos below and thumbnails here (J.R. Gómez) and his blog too.

Photo above:© José Ramón Gómez 23.12.2011

miércoles, 28 de diciembre de 2011

AERC 2011 taxonomic recomendations and WP list [Recomendaciones taxonómicas AERC 2011 y lista del WP]

The new set of recomendations from Association of European Records and Rarities Committees (AERC) from 2011 has been just issued in its website.

Besides, the full Western Palearctic AERC list with official data from all member countries has been updated and include up to date information with accepted records coming from the different countries. WP list from AERC is in excel format here as well.

The 2012 review of the List of the birds of Spain (currently in preparation) will include ALL these reccomendations include in the 2011 file and therefore they can be already considered in use in Spain.

Se acaba de publicar el nuevo conjunto de recomendaciones de la Asociación Europea de Registros y Comités Rarezas (AERC) relativos a 2011 en su sitio web.

Hay un documento pdf que contiene el conjunto completo de recomendaciones en taxonomía y sistemática.

se ha actualizado la lista completa del Paleártico Occidental de AERC con datos oficiales de todos los países miembros que incluye información actualizada con los registros aceptados procedentes de los diferentes países. Se puede descargar la lista del WP de AERC es en formato Excel aquí.

La revisión de 2012 de la Lista de las aves de España (actualmente en preparación) incluirá todos estos cambios incluidos en las recomendaciones 2011 y por lo tanto pueden ser consideradas ya vigentes en España.

lunes, 26 de diciembre de 2011

Ship-assistance and the Spanish list [Viajes asistidos y lista española de aves]

Sula sula. 1st for Spain. A bordo del Medán, Cap de Creus, Girona, 3.12.2010. El ave no fue asistida en su vieje sino que usó el pesquero para descansar y alimentarse desde allí [On board of Medan, Off Cap de Creus, Girona, 3.12.2010. Not a case of ship-assistance but of a use of a ship for feeding and resting purposes] © Rafael Larrodé.

Como es sabido la lista española de aves está únicamente conformada por las especies de aves consideradas de las listas A, B y C:

Categoría A
Especies que han sido citadas en estado aparentemente natural por lo menos una vez desde el 1 de enero de 1950.
Categoría B
Especies que habían sido citadas en estado aparentemente natural por lo menos una vez hasta el 31 de diciembre de 1949, pero que no han sido citadas posteriormente.
Categoría C

Especies que, habiendo sido introducidas o re-introducidas por el hombre deliberada o accidentalmente en la región, han establecido poblaciones reproductoras que se mantienen por sí
C1 Introducciones naturalizadas . Especies que están presentes como resultado de una introducción.
Naturalizaciones parciales . Especies con poblaciones establecidas como resultado de la introducción por el hombre, pero que también se citan en estado aparentemente natural.
C3 Reintroducciones . Especies con poblaciones reintroducidas con éxito por el hombre en áreas donde se encontraban anteriormente.
C4 Especies asilvestradas . Especies domésticas (seleccionadas artificialmente) con poblaciones establecidas en libertad.
C5 Especies naturalizadas erráticas . Especies con poblaciones naturalizadas establecidas en otros países dentro de la misma región.

Aquellas especies que no se sabe bien si pueden ser incluidas en estas categorias si bien hay posibilidades de ello están en una especie de limbo: la lista 'D'

Especies que deberían aparecer con categorías A o B, pero hay dudas razonables de que jamás se hayan observado en estado natural. No forman parte del total de especies y no se contemplan como integrantes de la lista. 

Hay que tener claro pues los diferentes casos a la hora de considerar una revisión de la lista española de aves. Una de las casuísticas que puede aportar 'entropía' a la hora de aclarar la inclusión o no de una especie en la lista son la convivencia de escapes de cautividad con aves que lleguen de forma natural. Sería la dificultad típica de discernir verdaderas rarezas en anátidas raras que puedan ser frecuentes en cautividad. Otro caso, particularmente para divagantes norteamericanos, sería el viaje asistido en barco o 'ship-assistance'.

Corvus cornix en Nueva York , USA, el 22.6.2011 © Seth Wollney. Los casos de divangancia asistida al revés también generan literatura en USA (e.g. en este caso). [Cases of ship-assistance algo create interest in the USA with reverse cases compared to European sightings]

Los viajes asistidos

Discernir cuando un ave rara llega de forma natural a una zona o bien se ha visto ayudada de algún método de locomoción humano ha sido siempre un tema de interés. Generalmente se había considerado un impedimento para su consideración en una lista nacional la posibilidad de que las aves raras llegasen ayudadas por un barco u otro sistema a nuestro país u otro de la zona. No obstante, en los últimos años ha variado el punto de vista sobre este tema, particularmente en consideración de la apreciación evolutiva que significa que algunas especies de aves 'se aprovechen' de esas islas flotantes que no dejan de ser algunos barcos. La cuestión sin embargo no está exenta de matices y así quedó patente en la hasta ahora última reunión de AERC celebrada en Noviembre de 2009 en Blankenberge, Bélgica.

En aquella reunión, los representantes belgas comentaban que se habían producido citas recientes en Bélgica de aves exhaustas como un Cuco Piquigualdo Cozzyzus americanus que no fue aceptada porque estaba muerto (o recién muerto) al lado de un barco, si bien otras como la de un Pájaro-gato Gris Dumetella carolinensis lejos del puerto y otras citas de neárticos sí habían sido aceptadas. El Dumetella fue aceptado en la A de momento y un Grackle que también vieron, en la lista E, porque consideró el comité correspondiente que el ave no podría cruzar sólo el Atlántico, sin la ayuda del barco. Los belgas estaban pensando en aquellos momentos en establecer una regla para decidir qué hacer con las especies que puedan llegar en barco. Hasta la fecha consideraban que las aves que se encuentran ‘en el barco’ no valían, eran ship-assisted, y las que no estuviesen a bordo, ni que fuese a 10 metros de distancia, sí valian.

Estas dudas abrieron una discusión en la que se constató que lo importante era verificar si las especies son capaces de migrar por el mar o no, y si así lo hacen en sus migraciones ordinarias. Un ave sedentaria y de migración esencialmente terrestre no debería ser aceptada como un divagante real. En Gran Bretaña, el BOURC informó que el viaje asistido en barco se consideraba de la siguiente forma: ‘usar el barco’ sin ayuda humana es válido y una especie que se comportase así se aceptaría como A. El tema de determinar si una especie ‘es capaz de cruzar el Atlántico’ es aún hoy día la línea de trabajo actual del BOURC que está investigando las siguientes especies: Brown thrasher, Nothern Mockingbird, Eastern Towee y Lark Sparrow . De éstas el Mimus polyglottos se ha citado en España en Canarias, por lo que las investigaciones del BOURC interesan sobremanera para la lista española. Se espera que en verano de 2012 esté completada esta investigación (BOURC in litt.).

Se propuso en Blankenberge establecer una regla común de AERC para tratar la categorización de presumidas o conocidas citas de divagancia asistida por barco, y se acordó esperar a las recomendaciones al efecto de BOURC, pero se acordó avanzar con un texto de común acuerdo para tratar estos casos:

Una especie de la que haya sospechas de haber llegado en barco, que se vea en un barco o cerca, en un muelle, se considerará ‘A’ si:

1) Es considerada una especie capaz de cruzar el trayecto efectuado por el barco (transatlántico, interinsular, estrecho...).
2) Si esté en un barco o en un muelle y no hay constancia de que se le haya ayudado, cobijado o guardado en cautividad. Si consta que ha recibido alimento intencionadamente durante el viaje, no se podrá aceptar en la categoría A y será colocada en la categoría E. El hecho de que un ave esté presente en un barco no es impedimento para su aceptación como 'A'.

Only species considered capable of making an unassisted crossing should be accepted in category A (but category E instead).
Individuals that are known to have been provisioned, sheltered or restrained should not be accepted into category A.
Simple presence on a ship in not in itself a bar to acceptance.

Este punto de vista 'oficial' de AERC en 2009 fue comentado en diciembre de 2011 por Pierre André Crochet quien resumió las anteriores directrices aceptadas por mayoría si bien no por unanimidad:

There was a common (but not universal) feeling that 1) Ship-assistance being usually impossible to rule out, it should not in itself bar acceptance of a record but 2) species or individuals which are unlikely to have made most of the crossing unaided should not be accepted. In other words, what would be important is not the temporary use of ship but the possibility of travelling mostly without ship (P.André Crochet). 

Hubo un sentimiento común (pero no universal) de que 1) El viaje asistido es casi imposible de descartar, por lo que no será considerado un impedimento para la aceptación de una cita pero 2) las especies o individuos que no son capaces de realizar la mayoría de la travesía sin ayuda no deberían ser aceptados. En otras palabras, que lo importante es no el uso temporal del barco sino la posibilidad de viajar la mayor parte del tiempo sin barco.

Emberiza sahari, Nerja 13.10.2009. © Arne Kiis. Cita aceptada. Esta especie actualmente 'D' en la lista española probablemente merezca una 'A'. [Accepted record. This current 'D' species in the Spanish list will probably deserve an 'A']

La lista española y los viajes asistidos

La lista española de aves de 2005 incluye 20 especies de aves en la categoría 'D':


D 1, 0 Suirirí Cariblanco Dendrocygna viduata
D, E3 1, 0 Suirirí Bicolor Dendrocygna bicolor
D, E3 9, 0 Ansar Nival Anser caerulescens
D, E3 0, 1 Pato Joyuyo Aix sponsa
D, E3 2, 0 Cerceta de Alfanjes Anas falcata
D, E3 1, 0 Cerceta del Baikal Anas formosa
D, E3 1, 0 Cerceta Colorada Anas cyanoptera
D 2, 0 Porrón Albeola Bucephala albeola
D 1, 0 Porrón Islándico Bucephala islandica
D 0, 1 Serreta Capuchona Mergus cucullatus


D, E3 10, 0 Pelícano Rosado Pelecanus rufescens


D, E3 4, 0 Tántalo Africano Mycteria ibis
D, E3 21, 0 Marabú Africano Leptoptilos crumeniferus


D, E3 8, 0 Espátula Africana Platalea alba


D, E3 10, 1 Flamenco Enano Phoenicopterus minor


D 0, 1 Elanio Tijereta Elanoides forficatus


D 0, 1 Gaviota de Bering Larus glaucescens


D, E3 1, 0 Escribano de Brandt Emberiza cioides
D, E3 1, 0 Escribano Sahariano Emberiza sahari
D, E3 4, 0 Escribano Carirrojo Emberiza bruniceps

De éstas, tanto Larus glaucescens como Elanoides forficatus son candidatos a ser considerados viajeros asistidos y de hecho así se manifestó en su día . No obstante, con las directrices apuntadas por la AERC en 2009 se impone un cambio de categoría a 'A' para Larus glaucescens, como así nos lo manifestó en la reunión de Blankenberge el delegado del BOURC en aquel momento. El caso del elanio tijereta es a priori más complicado dado que con la evidencia disponible sobre la cita en cuestión no puede descartarse ningún orígen sin más investigación sobre la biología de la especie y su capacidad de vuelo sobre el mar. Todo ello pese a que en Azores ha sido considerado como 'A' por la lista portuguesa.

Un nuevo caso a categorizar en la nueva versión de la lista española será el de Gallinula angulata (2003. Cádiz. Algeciras, proximidades del puerto marítimo, probable hembra de 2.o año, recientemente mudada, fotos, muere a los pocos días y se conserva congelada, 10 de marzo; D. Cuenca Espinosa, J. A. Gil García y M. Castro). Pero también otros no considerados habitualmente por los comités centro y nordeuropeos como son el viaje asistido desde el norte de África que podría afectar a algunas especies de córvidos citadas en España y con seguridad a las citas de Escribano Sahariano en la península. Hay que recordar sin embargo que especies no migrantes como Corvus albus no tendrían esa capacidad de cruzar masas de agua en vuelo, por lo que pese a que presumiblemente hayan llegado en barco a España, no serían categorizables como ‘A’ sino que deben de quedarse en la ‘E’.

Ciertamente la próxima revisión de la lista española podrá aportar cambios en la categorización de algunas especies.

Abstract. Ship-assistance and the Spanish list. A review of the meaning of A,B & C lists plus the cases of inclusion in 'D' list is included. Ship-assistance had been considered a ban to acceptance of records of vagrant species, particularly for transatlantic vagrants. However, after the AERC 2009 meeting in Belgium, a common ground on the subject was achieved: Only species considered capable of making an unassisted crossing should be accepted in category A (but category E instead). Individuals that are known to have been provisioned, sheltered or restrained should not be accepted into category A. Simple presence on a ship in not in itself a bar to acceptance. These concepts were recently summarized by P.A.Crochet as follows: 1) Ship-assistance being usually impossible to rule out, it should not in itself bar acceptance of a record but 2) species or individuals which are unlikely to have made most of the crossing unaided should not be accepted. In other words, what would be important is not the temporary use of ship but the possibility of travelling mostly without ship. BOURC is working in a review of cases dealing with ship-assisted crossings and their conclusions are expected for summer 2012. Given Spanish bird list dates from 2005, current review under development has to include the 2009 AERC policy and that will certainly affect some of the current 20 species in D category, particularly Larus glaucescens and Elanoides forficatus. The Gull will certainly be upgraded to 'A' category while the raptor probably needs further investigation. New cases in the forthcoming list will not only include transatlantic vagrancy but African-Europe vagrancy with cases such as those of Lesser Moorhen or House Bunting to be dealt with. Anyway, species non-capable to cross sea stretches such as Corvus albus would not be featured in the A list.

martes, 13 de diciembre de 2011

Crex crex en centros de recuperación

Crex crex 1w Torre Gran, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona 12.12.2011 © Ricard Gutiérrez

El 12.12.2011 se ha liberado un 1w de Crex crex en la Torre Gran, al lado del río Llobregat, L'Hospitalet del Llobregat, dentro del delta del mismo nombre. El ave había sido recogida en el casco urbano de Barcelona con una fractura de cúbito el día 6.10.2011 (Agents Rurals de la Generalitat de Catalunya). Después de ser trasladado al Centro de Recuperación de Torreferrussa, el ave fue atendida y finalmente se pudo liberar el día 12.12.2011 portando la anilla 4154068.

Se eligió las inmediaciones del río para facilitar la orientación del ave una vez liberada y también la zona en concreto por presentar pocos potenciales depredadores en el momento de la liberación.

De los archivos del Centro de Recuperación nos han comunicado la sorprendente cita de que ésta es en realidad la septima vez que entra un Crex crex en un centro de recuperación de la Generalitat de Catalunya (Conxa Millán/CRFS Torreferrussa in litt):

  1. Finales IX 1997, Teià, Barcelona. Escapado accidentalmente.
  2. Finales VIII 2001, Barcelona ciudad, con fractrua de tibiotarso derecho. Murió a los 15 dias.
  3. Finales IX 2002. Mataró, con fractura de tibiotarso derecho y tarso-metatarso izquierdo. Murió al cabo de una semana.
  4. Enero de 2003. El Prat de Llobregat, choque contra ventana. Liberado a los 4 dias con anilla 4082750.
  5. Mediados octubre 2007, Premià de Mar, Barcelona. Llega anillado por un anillador (4093586) pese a un trauma grave que le causa la muerte el mismo día. ♀ joven según necropsia.
  6. Mediados IV 2008, Mataró, Parc de Can Marsal, con fractura de metatarso. Muere el mismo día. Según la necropsia un ♂
  7. El ave liberada el 12.12.2011.

En comparación, desde que se instauró como rareza en 2006 sólo se han homologado seis citas en la Penísula y Baleares y dos en Canarias hasta 2009 (Díes et al, Observaciones de aves raras en España 2009, Ardeola, en prensa), cinco de las ocho homologadas también con casuística ligada bien a colisiones, muertes o heridas.

Más allá de la alegría por la recuperación de un ejemplar, que será tramitado para homologar, estas cifras hacen por un lado pensar en la cantidad de aves que pasan desapercibidas por nuestro país y el porcentaje de citas relativas a centros de recuperación o aves heridas. Es éste por tanto un punto a tener en cuenta a la hora de buscar y recabar información sobre la distribución y abundancia relativa de citas de la especie en nuestro territorio.

Agradecimientos. Al personal laboral y voluntario del Centre de Recueperació de Torreferrussa, no sólo por su profesionalidad sino por el entusiasmo que destilan en el trabajo de recuperación de especies amenazadas, hecho realidad en este caso. Moltes gràcies!

Abstract: Corncrake in recovery centers in Spain. After the release of a 1w at Llobregat river on 12th December 2011, a total amount of seven records, including this, have come to light as having been treated in the Torreferrussa recovery centre from the Catalonia Government, near Barcelona. Compared with the 6 accepted records for the whole of mainland Spain and Balearics and the two from the Canary islands since its consideration as a rarity in 2006, the amount of birds either found dead, injured or in bad condition and brough to recovery is very high. Even within accepted records from the Rarities Comittee five out of eight involve injured or dead birds. Thus recovery centers have to be considered from now on as a real source of information when dealing with the real status of this species in the country. Efforts should be applied in order not to loose any information on this rare species in Spain.