sábado, 12 de noviembre de 2011

Report on rare birds in Spain 2009 in print [Observaciones de aves raras en España, 2009 en prensa]


The 26th official annual report of rare birds in Spain as published regularly in the scientific journal Ardeola is already in print. As usual it will contain a number of photographs, over 30, of particularly important records for that year. Its summary is included below

Summary. - Report on rare birds in Spain 2009. This is the 26th annual report of the Spanish rarities committee (Comité de Rarezas de SEO/BirdLife). This report includes 291 records on the presence of 89 rare bird taxa, with an acceptance rate of 75 %. The report contains nine additions to the Spanish Bird List: Pacific Loon Gavia pacifica, White-backed Vulture Gyps africanus, African Purple Swamphen Porphyrio porphyrio of the race madagascarensis, Hudsonian Whimbrel Numenius phaeopus of the race hudsonicus, Bridled Tern Onychoprion anaethetus, Belted Kingfisher Megaceryle alcyon, Naumann's Thrush Turdus naumanni and Black-and-white Warbler Mniotilta varia. Having agreed acceptance criteria, the first accepted records of Caspian Gull Larus cachinnans registered since 2005 are also included in this report. Second records for Spain of Hooded Merganser Mergus cucullatus, White Wagtail Motacilla alba of the race subpersonata, House Bunting Emberiza sahari and of a petrel assigned to the species pair Zino’s/Fea’s Petrel Pterodroma madeira/feae, are reported. Also accepted as second for the country is the record of a Saker Falcon Falco cherrug marked with a satellite transmitter in Hungary that crossed the Iberian Peninsula. Recorded for the third time are American Coot Fulica americana, Ross's Gull Rhodostethia rosea, Booted Warbler Hippolais caligata and Swinhoe's Storm Petrel Oceanodroma monorhis, which is also the first for the Canary Islands. Other new additions to the Canary Islands are Least Sandpiper Calidris minutilla and Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus. In 2009, a breeding pair of Long-legged Buzzard Buteo rufinus was confirmed for the first time ever, as well as Red-billed Tropicbird Phaethon aethereus in the Canary Islands for the third time and Little Swift Apus affinis in southern Spain for its tenth consecutive year too. The report also reflects an exceptional winter arrival of Iceland Gull Larus glaucoides and Glaucous Gull Larus hyperboreus.


El 26º informe anual de las aves raras observadas en España que se publica regularmente en la revista científica Ardeola está ya en prensa. Como de costumbre contendrá una selección de fotografias, más de 30, de citas particularmente importantes para ese año. El resumen del informe se incluye a continuación.

Resumen.- Observaciones de aves raras en España, 2009. Informe número 26 del Comité de Rarezas de la Sociedad Española de Ornitología. Aporta 291 registros nuevos sobre la presencia de 84 taxones de aves raras en España, con un porcentaje de aceptación del 75 %. Se informa de la adición de nueve taxones a la Lista de las Aves de España: el colimbo del Pacífico Gavia pacifica, el buitre dorsiblanco africano Gyps africanus, el calamón común Porphyrio porphyrio de la raza madagascarensis, el zarapito trinador Numenius phaeopus de la raza hudsonicus, el charrán embridado Onychoprion anaethetus, el martín gigante americano Megaceryle alcyon, el zorzal de Naumann Turdus naumanni, la reinita trepadora Mniotilta varia y, tras acordar unos criterios de aceptación, se homologan ahora primeras las citas de gaviota del Caspio Larus cachinnans, a partir de la primera observación en 2005. En 2009 se obtuvieron las segundas citas de serreta capuchona Mergus cucullatus, del par de especies petrel freira/gon-gon Pterodroma madeira/feae, de lavandera blanca Motacilla alba de la raza subpersonata y de escribano sahariano Emberiza sahari. También se homologa la segunda cita de un halcón sacre Falco cherrug marcado con un emisor satélite en Hungría. Se homologan las terceras citas de focha americana Fulica americana, de gaviota rosada Rhodostethia rosea y de zarcero escita Hippolais caligata, así como la tercera para España y la primera para el archipiélago canario de paíño de Swinhoe Oceanodroma monorhis. Otras nuevas adiciones a la avifauna canaria fueron el correlimos menudillo Calidris minutilla y la agujeta escolopácea Limnodromus scolopaceus. Se homologa información relativa a la reproducción de tres especies: el busardo moro Buteo rufinus por primera vez, el rabijunco etéreo Phaethon aethereus por tercer año consecutivo y el vencejo moro Apus affinis por décimo año consecutivo. El informe también refleja una llegada invernal sin precedentes de gaviota groenlandesa Larus glaucoides y de gavión hiperbóreo Larus hyperboreus.